卓尼縣人民法院

民事一審判決書

借款合同糾紛（2021）甘3022民初683號

原告：中國農業(yè)銀行股份有限公司某支行，住所地甘肅省甘南州。
法定代表人：喬某某，系該行黨總支書記、行長。
委托訴訟代理人：張某某，男，1963年9月15日出生，漢族，住甘肅省卓尼縣，系該行客戶部經理。
被告：桑某某，男，1963年8月5日出生，藏族，農民，住甘肅省卓尼縣完冒鄉(xiāng)。
被告：卓某某，女，1967年8月1日出生，藏族，農民，住甘肅省卓尼縣完冒鄉(xiāng)，系桑某某妻子。

本院經審理認定事實如下：桑某某、卓某某系夫妻關系，桑某某于2017年7月5日與農業(yè)銀行簽訂了《農戶貸款借款合同》，該合同約定由農業(yè)銀行向桑某某借款100000元，期限為36個月。合同簽訂后，農業(yè)銀行依約向桑某某發(fā)放借款100000元?，F(xiàn)借款合同已到期，被告尚未償還借款本金68634.66元。
上述事實有原告提交的《信貸檔案》、當事人的陳述等證據(jù)在卷佐證，足以認定。

本院認為，《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民法典>時間效力的若干規(guī)定》第一條第二款規(guī)定，“民法典施行前的法律事實引起的民事糾紛案件，適用當時的法律、司法解釋的規(guī)定，但是法律、司法解釋另有規(guī)定的除外?！庇捎诒景赶得穹ǖ涫┬星暗姆墒聦嵥鸬拿袷录m紛，故應依據(jù)民法典施行前，民事行為發(fā)生時的法律、司法解釋進行裁判本案。依法成立的合同對當事人具有約束力，當事人應當按照合同約定全面履行自己的義務。本案中，農業(yè)銀行與桑某某自愿簽訂《農戶貸款借款合同》，系雙方當事人的真實意思表示，不違反法律規(guī)定，依法有效。合同簽訂后，農業(yè)銀行向桑某某發(fā)放了貸款，至此，雙方借款合同關系成立。該筆借款已于2020年7月4日全部到期。按照合同約定桑某某對此筆債務負有償還義務。而桑某某未向農業(yè)銀行還款，其行為違反了合同約定。因此，農業(yè)銀行要求桑某某償還借款本息的訴訟請求于法有據(jù)，本院依法予以支持。卓某某系桑某某妻子，非借款合同相對人，對此不承擔還款義務。
綜上所述，依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條第一款、第一百零七條、第一百九十六條、第二百零五條、第二百零六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

桑某某于本判決生效之日起三十日內向中國農業(yè)銀行股份有限公司某支行償還借款本金68634.66元及利息（利息以中國農業(yè)銀行股份有限公司某支行系統(tǒng)顯示數(shù)額為準)。
如果未按本判決書指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費763元，由桑某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于甘肅省甘南藏族自治州中級人民法院。

審判員楊帆
書記員郭政

2021-07-01

（本文來自于網絡，本網轉載出于學習之目的，相關人員如有異議可以短信聯(lián)系我們刪除）